Об ударениях на ночь глядя

[Анна Провидение]

Забавная вещь)
Когда я первый раз, лет в шесть, прочитала книгу "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна", там было словосочетание "монолог Гамлета". Будучи незнакомой с правильным произношением имени принца датского, я прочла словосочетание как "монолог Гамлета" (у меня это имя проассоциировалось со словами "галета" и "котлета"). И все разы (а их было около 5-ти точно), когда я перечитывала книгу, я читала это словосочетание неправильно.
И до сих пор читаю его неправильно))) так и не смогла мозг перестроить. И когда говорю - запинаюсь, чтоб не ошибиться и не опозориться а вот отдельно от словосочетания имя "Гамлет" у меня трудностей с ударением не вызывает))

Вообще ударения - это мой бич. Когда я в детстве читала книги и параллельно формировала с их помощью словарный запас (а это были достаточно серьёзные книги, с кучей новых сложных слов) я никогда не спрашивала значения этих прочитанных слов ни у кого, а догадывалась сама логически. Но и правильным произношением я тоже не интересовалась, и читала как понравится. Поэтому до сих пор есть много слов, которые я произношу неправильно - хотя сейчас таких "курьёзов" и стало намнооого меньше.
Хотя во слово "кирка" я хоть убейте, но всегда произношу как "кирка"

Для привлечения внимания к посту вот вам красивая картинка в тему, найденная по тегу "Loki" на девиантарте =) ссылка на оригинал

@темы: фейспалм, Смехопанорама, Я весь перед тобой..., Прелести и вкусности, Настроенческое

Comments

[Кейра, просто Кейра]

Мы тут недавно спорили как раз насчет кирки) И все, кроме меня, сказали, что правильно кИрка. Мне пришлось покориться

о, так понимаю с этими ударениями)
в точности так же - когда читал, и вдруг попадалось новое слово, по смыслу было ясно, а ударение ставил на свой вкус) маман до сих пор меня иногда подстебывает, когда я какое-нибудь слово выворачиваю)
а картинка, к слову, прекрасна) недавно её нашел на одном соо вконтакте, а автора не нашел( спасибо *з*

[Анна Провидение]

Keira_Caulfield, никогда не соглашайся с мнением большинства, если ты в себе уверен))

Rauko Ailen,

маман до сих пор меня иногда подстебывает, когда я какое-нибудь слово выворачиваю)

ага, а мне кирку припоминает)))

недавно её нашел на одном соо вконтакте, а автора не нашел( спасибо *з*

не за что)) я Провидение прям

Анна Провидение, вот вот) маман они такие маман D:

я Провидение прям

а то! ХD

[Кейра, просто Кейра]

Анна Провидение, да я сама в этой кирке уверена не была)